Said once you are on the road and out of the city, not before you leave the house. For a journey of about two and a half miles or more.
Said standing if you can, or seated in a car. Once per day of travel; if you stop overnight, say it again the next day.
Say it in the plural even travelling alone. Try to say it within the first mile or so of leaving.
KavanahIt asks for three things: that you get there in peace, that nothing happens on the way, and that you find favour in the eyes of everyone you meet.
That last one is easy to skip past. A journey goes wrong through people as often as through accidents.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם,
Yehi ratzon milfaneicha Adonai eloheinu velohei avoteinu, shetolicheinu l'shalom v'tatz'ideinu l'shalom v'tadricheinu l'shalom,
May it be Your will, Lord our God and God of our fathers, to lead us in peace, direct our steps in peace, and guide us in peace,
וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם.
v'tagi'einu limchoz cheftzeinu l'chayim ul'simcha ul'shalom.
and bring us to our destination for life, joy and peace.
וְתַצִּילֵנוּ מִכַּף כָּל אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת בַּדֶּרֶךְ, וּמִכָּל מִינֵי פֻּרְעָנֻיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת לָבֹא לָעוֹלָם.
V'tatzileinu mikaf kol oyev v'orev v'listim v'chayot ra'ot baderech, umikol minei pur'anuyot hamitrag'shot lavo la'olam.
Save us from the hand of every enemy, ambush, bandit and wild animal on the way, and from every kind of trouble that comes into the world.
וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ, וְתִתְּנֵנוּ לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵינוּ.
V'tishlach b'racha b'chol ma'aseh yadeinu, v'tit'neinu l'chen ul'chesed ul'rachamim b'einecha uv'einei chol ro'einu.
Send blessing on all the work of our hands, and grant us grace, kindness and mercy in Your eyes and in the eyes of all who see us.
וְתִשְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנֵינוּ, כִּי אֵל שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּן אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה.
V'tishma kol tachanuneinu, ki el shomei'a t'fila v'tachanun atah. Baruch atah Adonai, shomei'a t'fila.
And hear the sound of our pleas, for You are God who hears prayer and supplication. Blessed are You, Lord, who hears prayer.